The Five Books of Moses

by Everett Fox
The Five Books of Moses cover
Good Books rating 4.19
Religion and Theology
Buy online
Amazon
Format/Price Check
Technical
  • ID: 7918
  • Added: 2025-12-19
  • Updated: 2025-12-20
  • Publisher: Schocken
  • Published: 1997-01-01
  • Reviews: 4

The Five Books of Moses, edited by Everett Fox, offers a unique and accessible translation of the Torah, making these ancient texts more relatable to modern readers. This edition includes comprehensive introductions, commentary, and notes that provide historical and cultural context, enhancing the reader's appreciation of the scriptures. /n/nFox's translation is known for its dynamic and engaging style, bringing new life to the familiar stories and laws of the Torah. Whether you are a scholar, a student, or simply someone interested in exploring these foundational texts, this edition provides valuable insights and a deeper understanding of the Hebrew Bible.

Reviews
The Storygraph · 2025-12-20
thought-provoking 3.50

The reviewer finds the translation insightful and thought-provoking, offering a unique perspective on the text. It is seen as a valuable resource for understanding the deeper meanings of the Bible.

This review from The Storygraph highlights the insightful and thought-provoking nature of Everett Fox's translation. It offers a unique perspective on the text, making it a valuable resource for those looking to understand the deeper meanings of the Bible. The reviewer appreciates the depth and clarity of the translation, making it accessible and engaging for readers. The work is seen as a significant contribution to Biblical literature, offering new insights and interpretations that enrich the reading experience.

Quick quotes

    It has never been more clear to me that Moses used the idea of god as a means of control.

    He was raised amongst aristocrats, yet runs away with an oppressed ...

    The introduction to this section is insightful and interesting.

Jewish Book Council · 2025-12-19
brilliant 4.75

Everett Fox's translation of the Torah is masterful, with lucid language and poetic prose. It is highly recommended for its clarity and insightful commentary.

The reviewer praises Everett Fox's translation for its masterful execution, noting the lucid language and poetic prose that bring the text to life. They highlight the extensive commentary and illuminating notes that draw the reader closer to the authentic voice of the Bible. This translation is seen as a significant achievement, offering a deeper understanding and appreciation of the original text. It is highly recommended for its clarity and the valuable insights it provides, making it a must-read for those interested in Biblical studies.

Quick quotes

    Everett Fox has solved these problems with a translation that is nothing short of masterful.

    The language is lucid, the prose poetic, and the story intact.

    Together with its extensive commentary and illuminating notes, this unique translation draws the reader closer to the authentic living voice of the Bible.

Sinai 6000 · 2017-11-04
excellent 4.50

This translation is a work of care and precision, highly useful for Biblical research. It is recommended for scholars, Bible enthusiasts, and occasional readers alike.

The reviewer highlights that this translation is meticulously crafted, making it a valuable resource for anyone interested in Biblical studies. They appreciate the attention to detail and the clarity it brings to the text, making it accessible and insightful for a wide range of readers. The work is praised for its scholarly approach, which enhances the understanding of the original text. It is seen as a must-own for those who want to delve deeper into the Bible, offering a unique perspective that is both informative and engaging.

Quick quotes

    This is a work of care and precision, and very useful for Biblical research.

    Worthwhile for scholars, Bible enthusiasts, and occasional readers.

    It is a must-own for those who want to delve deeper into the Bible.

The New York Times · 2004-10-17
great 4.00

Fox's translation pays explicit tribute to Buber and Rosenzweig, and is truer to the Hebrew. It offers a fresh and authentic living voice of the Bible.

The reviewer notes that Everett Fox's translation pays homage to the work of Buber and Rosenzweig, which adds depth and authenticity to the text. They appreciate how this translation stays true to the Hebrew, providing a fresh and living voice that resonates with readers. The reviewer finds this version to be a significant contribution to Biblical literature, offering a unique and insightful perspective that enhances the reading experience. It is seen as a valuable addition for those seeking a more authentic connection to the original text.

Quick quotes

    Fox pays explicit tribute to Buber and Rosenzweig in his introduction.

    His 'Five Books' are in some ways truer to the Hebrew.

    To the full extent of the English language, Fox has succeeded in capturing the spirit and nuance of the original text.

Appears in Lists